Titulky k filmům

[quAsh3r]

Lidičky, nějak mě to už se*e. Když si v pocked divX encoderu prevedu film tak se mě zeptá jestli k tomu chcu připojit i titulky. Když dám jo tak v telefonu jsou ty titulky sice vidět, ale jsou skoro přes celej display a navíc nefunguje diakritika a v TCPMP 0.81 je nabídka subtitles, ale asi to nenajde ty titulky páč s tím nic nejde dělat. No a když převedu jenom film a titulky nahraju do stejné složky jako film v telefonu, tak je to pro změnu nenajde vůbec. Můžete mi teda poradit jak si dát k filmu do telefonu titulky, aby nebyly přes celej display a fungovala i diakritika? Snad toho nechci tak moc.

[Filippo]

když si tam nahráváš ty titulky, máš je ve formátu *.smi?

[quAsh3r]

Myslíš, že tady je zakopanej pes? A mám je tam jenom tak nahrát a už si je budu v TCPMP upravit?

[Filippo]

no ja nevim ale mě to pak fungovalo v pohodě... nahraješ titulky do složky s filmem, titulky musej mit stenej název, formát *.smi, pak se ještě ve videu musí zapnout GDI nebo GAPI (nevim to na 100%, ale nejspíš GDI, vyzkoušej).
Pak se mi zobrazují titulky v pořádku...

[tjelk]

tohle jsem tu osobně už jednou popisoval,. titulky musí být ve formátu SMI. (Sami format subtitle), a ve verzi 0.81 musíš v options/video/video driver/ změnit na GDI,. a je to v pohodě,. nevim co je na tom tak těžkého,. A pokud děláš titulky rovnou vleptaný v Pocket divx encoderu, tak velikost a windows kodování (cp1250) najdeš trochu nesmyslně pod tlačítkem NÁPOVĚDA,..

[quAsh3r]

No tak už fakt nevím co s tím. Převedl jsem jenom video, titulky dal do *.SMI, má oboje stejnej název, video driver je GDI a přesto mi to titulky nezobrazí.

[quAsh3r]

Jó už to faká! Udělal jsem to přímo v pocketdivx encoderu s tou změnou kódování a rovnou jsem si zmenšil velikost a je to supr špica. Nejni to moc velký, ale jde to krásně přeěíst. Díky tjelku za radu! To mi spadl Maňas ze srdce.

[tjelk]

Milá QuAsh3re, není zač, avšak dovol mi jednu poznámku, jsem vysoce alergický,.když někdo neskloňuje jméno či přezdívku,.. Nejsem žádný hej nebo počkej,. Snad přece nenapíšeš do dopisu Vážený pane Pekař!, ale Pekaři, ne? Takže se snaž alespoň trochu na úrovni mluvit,. Vím že je to fórum, ale myslím, že v podmínkách je něco o slušném chování,. Jinak byl bych moc vděčný, ačkoliv je to OFF TOPIC tento příspěvek, kdyby správce toto nesmazal. Někdo to asi neví!!

[quAsh3r]

Och tak to sorry. Nikdy já nebýt tobrý češtin :oops: . Snad už se to nebude opakovat.

[sek750]

v cem prevedu titulky do *.smi??