Tebou vzpomínaná korekce výslovnosti u aplikace SVOX opravuje chyby přímo v engine, tedy možné chyby výslovnosti, nikoli chyby systémové.
Každý z dosud dostupných engine pro českou lokalizaci má své mouchy, a u každého syntax jsou potřeba určité korekce, které mohu opravit dílem v syntax, dílem v engine (Acapela, Nuance), korekce výslovnosti u SVOX jsou specifické tím, že mohu provést korekce pouze v syntyx, korekce v engine musí potom již každý sám (právě nástrojem "korekce výslovnosti").
Abys pochopil proč to zmiňuji, shodou okolností jsou, v současnosti, obě veze syntax pro Acapela i SVOX označeny 1.3

Pokud bych to řešil tvým způsobem, dostal bych toto:

A teď mi prozraď který syntax ze spodního obrázku je pro SVOX, a který pro Acapelu. Já to nepoznám.
Vše je prostě jen o respektování vůle autora. Také nezpochybňuji tvé doporučení:
"Ak chcete urobit mirror ci to niekam inam nahrat, mozete, no poprosim len v originalnom tvare 7z!"
I když názor mohu mít jiný, ale vím proč to píšeš.
