Warez Mobile Forum - iPhone, Android, Symbian, BlackBerry, iG0 8

Zdravím všechny Pockeťáky. Už tak měsíc a půl hraju tuhle hru, ale pořád klikám na karty a čekám co udělají, moje angličtina je dost mizerná a myslím že nejsem sám. Proto bych zde rád založil hlasování o překlad téhle špičkové hry.

PS: NEMUSÍ BÝT PŘELOŽENÁ CELÁ HRA, MENU APOD., STAČILO BY PŘELOŽIT KARTY A ULOŽIT JAKO TEXTOVÝ DOKUMENT, KLIDNĚ BEZ FOTEK.

!!!!!!!POKUD SE NĚKDO NAJDE, AŤ DÁ VĚDĚT, DÁM SI KLIDNĚ TU PRÁCI A PŘEPÍŠU VŠECHNY KARTY V ANGLIČTINĚ ABY TO MĚL PŘEKLADATEL SNAŽŠÍ. DÍKY MOC.!!!!!

Takže nikdo nehraje tuhle úžasnou pařbu?

Já si myslím, že by nebyl problém hru přeložit, je to spíše otázka času. Ale pokud by o to mělo zájem více lidí, tak bych to mohl klidně udělat.

Abych tomu dobre rozumel, Hledas prekladatele anglickeho textu? Mno, myslim ze par karticek bych prelozit mohl. Pokud to sem das v *.txt tak bych se klidne i pridal. Anglictinu ovladam slusne, jen mam problemy k tomu priradit spravna ceska slova, tak se hlasim, jenom pokud by byla uplna nouze (^^,)

Myslím, že se správnými slovy nebude problém, protože se ve všech hrách podobného žánru opakují ta samá a v přiřazení českých ekvivalentů taky nevidím problém.

Mno to je jedno. Stejne je to docela bezucelne. Nevidim nikoho kdo mi to zorganizoval a ani to nikomu nejak moc neprospeje =/

To asi ne no. Právě proto jsem se ptal, kolik lidí by to využilo. Myslim, že samotný přeložení je otázka několika minut vzhledem k tomu, že se slova dosti často opakují.

Záleží na tom, jestli překládat každou kartu zvlášť, nebo udělat nějaký obecný překlad.