Warez Mobile Forum - iPhone, Android, Symbian, BlackBerry, iG0 8

Tak a je to tu.
právě jsem zprovoznil THANKS mod.
Ještě ho dopřekládám. A už bude vše OK.

Zde je náhled aby jste věděli kde ten mod vůbec hledat


Edit: překlad jsem úspěšně s Fillipem dodělal.
A poprosil bych vás aby jste děkovali jen za první příspěvek ať je v tom pořádek. Je zbytečné děkovat dále v topicu většinou opravdu stačí poděkovat uživateli za první příspěvek.

Si to dost rychly R4ms3S, som cakal ze sa to navrati minimalne za mesiac, takze moje prve thanks patri tebe

// Zacina sa od znova od nuly teda?

Ano začíná se od 0 tento mod je na jiném principu a bázi.
Ale aspoň zde je ne?
Ještě najdu RSS a zkusím sem hodit

jj je to v pohode, mne osobne to nevadi ze sa zacina od nuly len som sa pytal.
Inak myslim ze ta moznost Remove Thanks -zmazanie podakovania je tam zbytocna, ale nevadi

Máš pravdu asi jme zbytečná.
Zkusím jí dát pryč.

Edit: tak teď večer už to řešit nebudu, ale zítra na to kouknu a zkusím dát pryč. maximálně to tady zůstane

The following user would like to thank ......... for his or her post:

Asi to prekladas kvoli tejto vete nie? Myslim ze by sa to dalo prelozit takto:
Nasledujuci uzivatel by chcel podakovat ........ za jeho prispevok:

Thank
post ---prispevok
The following --- Následovný/Nasledujuci
user would like to thank --- uzivatel by chcel podakovat
users would like to thank ---- uzivatelia by chceli podakovat
for her post --- za jeho prispevok
for his post --- za jej prispevok
for his or her post ---- za jej alebo jeho prispevok

Ak to sedi s tvojim prekladom tak myslim ze by to tak mohlo byt, asi je aj jedno ako to napises nemusi to byt presne staci aby to davalo vyznam Ale mozete ma aj niekto opravit ak su tam nejake chyby, ja si len precvicujem anglictinu

super, aspon ted zas muzu nadavat za prispevky typu diky moc....

skoda jen ze to jede od nuly ale neda se nic delat, lepsi jak dratem do oka

Iqwak:

for her post --- za její prispevok
for his post --- za jeho prispevok

teda myslim

Fuha mas pravdu som sa sekol. Her,his toto je vec v ktorej sa vzdy pomylim ked narychlo prekladam

R4ms3S: mohl by jsi mi poslat odkaz na ten mod pls???