iGO Nextgen Luna

[bubo236]

Ďakujem za vysvetlenie, ale myslel som to tak, že navigácia ma vyzýva aby som použil podporovaný jazyk TTS.
Ja používam TTS Laura, tak sám neviem či TTS Laura je kompatibilná s Igo Luna ?

[bubo236]

To, čo som vedel, som preložil, pokiaľ sa niekto tomu rozumie viac ako ja, mohol by to prosím skontrolovať a upraviť, ďakujem.

Kód: Vybrat vše

Road Signs:

After %s="Po %s"
Duration zone %s="Časové pásmo %s"
Valid for a specified time %s="Platí po stanovenú dobu %s"
See additional table="Pozri dodatočnú tabuľu"
Soon="Skoro"
Value %s="Hodnota %s"

driveralerts.zip/driveralerts.ui/<userlist lm_fda.../text=:

start of no overtaking="Začiatok bez predbiehania"
.....
.....
.....
na.="na"
be aware of pedestrian="Byť si vedomý chodca"

======================

Alert Points:

km/h="km/h"
mph="mph"
Visual warning only="Iba vizuálne varovanie"
Reduce your speed.="Znížte rýchlosť"
The speed limit is %s!="Rýchlostý limit je %s"
You are in an average speed check zone="Nachádzate sa v zóne kontroly priemernej rýchlosti"
Your average speed is %s="Vaša priemerná rýchlosť je %s"
End Average Speedcam.="Koniec priemernej rýchlosti"

speedcam.zip/speedcam.ui/<userlist lm_extendedSpeedCamList tts="str" id="int">
Speed camera ahead.="Blížite sa k rýchlostnej kamere"
.....
.....
.....
Dangerous area ahead.="Blížite sa k nebezpečnej oblasti"

======================

After %s %s="Po %s %s"
Detour length %s="Dĺžka obchádzky %s"
Remaining %s sec.="Zostavajúci %s sec."

Limit %s="Limit"
The speed limit is!="Rýchlostný limit je!"
You are over the speed limit.="Prekročili ste povolenú rýchlosť
You can increase speed.="Môžete zvýšiť rýchlosť"
Motorways are possible="Diaľnice sú možné"
Motorways not possible="Diaľnice nie sú možné"
Route with toll="Trasa s mýtom"
Route without toll="Trasa bez mýtom"
Environmental zones are possible="Ekologické zóny sú možné"
Environmental zones not possible="Ekologické zóny nie sú možné"
Unpaved Roads are possible="Sú možné nespevnené cesty"
Unpaved Roads not possible="Nie sú možné nespevnené cesty"
Voice volume at="Hlasitosť hlasu o"
Master volume at="Hlavná hlasitosť pri"
Alerts volume at="Hlasitosť varovania o"

Parking are not around in %s="Parkovanie nie je v okolí %s"
Gas Stations are not around in %s="Čerpacie stanice nie sú v okolí %s"
are not around in %s="Nie sú okolo %s"
PLEASE WAIT="Prosím čakajte"

Temperature at %s: %s. %s. Direction %s. %s.="Teplota v %s: %s. %s. smer %s. %s."
Temperature at Waypoint %s : %s . %s . Direction: %s . %s .="Teplota na bode trasy %s: %s. %s. smer %s. %s."
Temperature at Destination %s : %s . %s . Direction: %s . %s .="Teplota v cieli %s: %s. %s. smer %s. %s."
The weather is not available at the moment.="Počasie momentálne nie je k dispozícii"
Weather update="Aktualizácia počasia"
No Report="Žiadna správa"
Sunny="Slnečno"
Slightly Cloudy="Mierná oblačnosť"
Partly Cloudy="Čiastočne oblačno"
Mostly Cloudy="Prevažne oblačno"
Partly Cloudy5=
Cloudy="Oblačno"
Mainly Cloudy="Väčšinou zamračené"
Slightly Haze=""
Haze=
Rime=
Hail=
Partly Cloudy12=
Clear Night="Jasná noc"
Slightly Cloudy Night="Mierne zamračená noc"
Partly Cloudy Night="Čiastočne zamračená noc"
Mostly Cloudy Night="Prevažne zamračená noc"
Cloudy Night="Zamračená noc"
Scattered Showers="Miesté prehánky"
Rainy Weather="Upršané počasie"
Heavy Rain="Silný dážď"
Scattered Thunderstorm="Miestná búrka"
Severe Thunderstorm="Silná búrka"
Heavy Thunderstorm="Silná búrka"
Thunderstorm of Hail="Búrka s krúpami"
Tornado="Tornádo"
Hurricane="Hurikán"
Mainly Cloudy27=
Sleet=
Snow="Sneh"
Snowfall="Sneženie"
Heavy Snow="Silné sneženie"
Flood="Povodeň"
Rain Clouds="Dažďové mraky"
Rain Clouds Night="Nočné dažďové mraky"
Scattered Thunderstorm Night="Miestami nočná búrka"

Possible alternative route="Možná alternatívna trasa"
more shortly on %s="Čoskoro %s"
more long on %s="Dlhšie %s"
QuickDetour~left=
QuickDetour~right=
QuickDetour~sharp left=
QuickDetour~sharp right=
QuickDetour~slight left=
QuickDetour~slight right=
QuickDetour~straight=

ROUTEWARNING~DIRT=
ROUTEWARNING~BORDER=
ROUTEWARNING~HIGHWAY=
ROUTEWARNING~PAYMENT=
ROUTEWARNING~LONG_TUNNEL=
ROUTEWARNING~TRUCK=
ROUTEWARNING~RAILFERRY=
ROUTEWARNING~FERRY=
ROUTEWARNING~RESTRICTED=
ROUTEWARNING~FOURWD=
ROUTEWARNING~CARPOOL=

Welcome!="Vítajte"
Bye!="Ahoj"
Today %s : %s="Dnes %s : %s"
Monday="Pondelok"
Tuesday="Utorok"
Wednesday="Streda"
Thursday="Štvrtok"
Friday="Piatok"
Saturday="Sobota"
Sunday="Nedeľa"
Arrival to Destination at %s="Príchod do cieľa o %s"
Arrival to Waypoint at %s="Príchod do bodu trasy o %s"
Current Time %s="Aktuálny čas %s"
Time to Destination %s="Čas do cieľa %s"
Time to Waypoint %s="Čas do bodu trasy %s"
Distance %s="Vzdialenosť %s"
Distance to Destination %s="Vzdialenosť do cieľa %s"
Distance to Waypoint %s="Vzdialenosť do bodu trasy %s"
Destination Name="Názov cieľa"
Waypoint Name="Názov bodu trasy"
Next crossing:="Ďalší prechod:"
The nearest town %s="Najbližšie mesto %s"
Left %s="Ľavý %s"
Left back %s=
Right %s="Pravý %s"
Right back %s=
Back %s="Späť %s"
Straight %s="Rovno %s"

The route has changed="Trasa sa zmenila"

Environmental Zone="Ekologická zóna"
Remaining more than %s="Zostáva viac ako %s"
Remaining %s="Zostáva %s"

No left turn="Žiadna odbočka vľavo"
No right turn="Žiadna odbočka vpravo"
Obligation to go straight="Povinnosť ísť rovno"
No entry="Nevstupovať"

Traffic jam ended.="Dopravná zápcha sa skončila"

Tunnel length %s="Dĺžka tunela %s"

Toll booth ahead.="Mýtnica v predu"
Toll booth.="Mýtnica"
Toll Booth, Unavailable value="Mýtnica, nedostupná hodnota"
Pass Free!="Prechod zdarma!"
Toll Booth, Cost:="Mýtnica, náklady"

Congestion duration %s="Trvanie preťaženia %s"

The new route is shorter by="Nová trasa je kratšia o"
The new route is longer by="Nová trasa je dlšia o"
and is faster by="a je rýchlejšia o"
but is faster by="ale je rýchlejšia o"
but is slower by="ale je pomalšia o"
and is slower by="a je pomalšia o"

Address in state.="Adresa v štáte"
Address in city.="Adresa v meste"
Address in district.="Adresa v okrese"
Address in street.="Adresa na ulici"
Street name.="Názov ulice"
Street and building number.="Číslo ulice a domu"
Street and building name.="Názov ulice a domu"

A better route has been found under the current traffic conditions. Would you like to check it?="Za súčasných dopravných podmienok sa našla lepšia trasa. Prajete si to skontrolovať?"

Next Highway exit %s="Najbližší výjazd z diaľnice"

[marioboy11]

Skin IGO NextGen LUNA by Pongo 26.09.2020

Čo je nového:
oprava pár chýb.

Kód: Vybrat vše

https://drive.google.com/file/d/1idiGCLxe6-WQC8EAOvAUOjtAlyKzPKNx/view

Slovenský preklad pre skin

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/oTWg0VrDtGQn/lang-slovak-zip

[Furdik]

bubo236

Duration zone %s="Časové pásmo %s"
-časové pásmo je "Time Zone" - duration zone bude něco ve smyslu doba trvání

start of no overtaking="Začiatok bez predbiehania"
- zákaz předjíždění

be aware of pedestrian="Byť si vedomý chodca"
- pozor na chodce

End Average Speedcam.="Koniec priemernej rýchlosti"
- tady bych spíše napsal "Konec měření" nebo "Konec kontrolní zóny"

Route without toll="Trasa bez mýtom"
- slovensky moc neumím a moje slovenská přítelkyně si není jistá, ale osobně mi lépe zní "Trasa bez mýta"

Motorways are possible="Diaľnice sú možné"
Motorways not possible="Diaľnice nie sú možné"
Environmental zones are possible="Ekologické zóny sú možné"
Environmental zones not possible="Ekologické zóny nie sú možné"
Unpaved Roads are possible="Sú možné nespevnené cesty"
Unpaved Roads not possible="Nie sú možné nespevnené cesty"
- spíše bych použil "Výskyt ...." a "Bez výskytu..."

Voice volume at="Hlasitosť hlasu o"
Master volume at="Hlavná hlasitosť pri"
Alerts volume at="Hlasitosť varovania o"
- předložky bych vymazal (o, pri)

........

Koukám, že to je přeložené strojově - asi google... nejprve si to po sobě přečti a zkus to rozumně upravit a pak ti to třeba ještě zkontroluju, pokud budeš chtít.

[bubo236]

Ďakujem za "nakopnutie" samozrejme, že to bol strojový preklad, tiež sa mi to nepáči a snažím sa to upraviť aj do prostredia igo Luna...
Hlavne som nevedel či je potrebné preložiť aj toto:

driveralerts.zip/driveralerts.ui/<userlist lm_fda.../text=:

[CODOGNOTTO]

Zdravim mam prosbu muze nekdo dat sem mapu a poi cz at nemusim stahovat ten velky balik map.Diky

[marioboy11]

Skin IGO NextGen LUNA by Pongo 26.09.2020

Doplnený slovenský preklad - skoro všetko preložené. Budem to ešte aktualizovať po preklade.

[bubo236]

Skin IGO NextGen LUNA by Pongo 26.09.2020

Doplnený slovenský preklad - skoro všetko preložené. Budem to ešte aktualizovať po preklade.

Ahoj, mohli by sme spoločne popracovať aj na dictionary.voice

dictionary.lang uz mam prelozeny

[jirka.vyl]

Mohl by sem dát prosím někdo funkční sys.txt?
Už jsem zkoušel vše. Vymazat save, vymazat sys.txt, restart telefonu a nic. Vždy najede úvodní obrazovka, mohu zvolit jazyk, pak problikne a konec. Mám Samsung Galaxy S20 +.

Děkuji

[Sto61]

... mohu zvolit jazyk, pak problikne a konec.

Koukni sem viewtopic.php?f=157&t=62711&start=70#p2643520. Hebrejštinu bys měl mít v archivu o tři příspěvky nahoru.Třeba Ti to pomůže. Já jsem to při vyzkoušení LUNY nepotřeboval.


P.S.
Nechci Vám všem, kdo se snažíte pracovat na vylepšení iGO Nextgen LUNA. Jenom chci říci dopředu (po předchozích zkušenostech), že za chvíli se v tomto vlákně sami nevyznáte. Vždyť proto se přece zakládala nová témata a vlákna aby v tom byl pořádek. Tím mám na mysli:
iGO 8 - Multimédia - viewforum.php?f=108 - skiny, lang, voice...
iGO 8 - Mapy (WM + Android) - viewforum.php?f=109 - pouze mapy a vše co k nim náleží (poi,speedcam a pod)
Android - Navigace > iGO Nextgen Luna - viewtopic.php?f=157&t=62711 , kde by měl být pouze software a příspěvky o něm.
Stačí založit nové téma : například
- Europe HERE 2019.Q2 pro iGO Nextgen LUNA
- Skiny pro iGO Nextgen LUNA
- Lang, Voice a Audio pro iGO Nextgen LUNA
Předejdete tím pozdějším příspěvkům typu: nemohu najít, nenašel jsem, neumím hledat, nechce se mi číst celé vlákno atd.
Většina takových příspěvků pramení pouze z POHODLNOSTI !!!